RSS: “Război întru cuvânt”
De mai multe ori am fost întrebat de ce unii preoţi folosesc copia pentru vindecarea bolnavilor şi de ce Molitfelnicul conţine o astfel de rânduială neclară şi fără careva explicaţii. Am încercat să formulez un scurt răspuns la această întrebare devenită deja dureroasă pentru Biserică. (mai mult…)
Continuare »
Este vorba despre schema rânduielii Slujbei Botezului unite cu Liturghia.
La subsolul celor 6 pagini ale studiului găsiţi mai multe comentarii istorice, liturgice şi canonice, pe care le-am considerat necesare şi utile.
Fişierul PDF poate fi descărcat de aici.
Continuare »
După ce am scris un studiu istorico-liturgic despre Slujba Cununiei, aducând diverse argumente ştiinţifice privind originea şi istoria diverselor elemente ale acestei slujbe, am hotărât să edităm, într-o variantă mai originală, şi slujba propriu-zisă a Logodnei şi Cununiei, urmând ca pe viitor să edităm, oarecum asemănător, şi celelalte slujbe ale Molitfelnicului. (mai mult…)
Continuare »I. Limba greacă:
Texte liturgice în greacă 1, 2, 3 (la unele cu traducere în engleză).
Horologion, 1851, vol.II, "pdf" (21 Mb). Se poate citi si on-line.
Din pacate, vol.I (1845) inca nu e disponibil (trebuie sa apara aici); Trebuie sa apara si Euchologion (1873) aici.
Egkolpion tou anagnostou (1991) – (DJVU, 2.3 Mb).
II. Limba slavonă:
Manuscrise slavone din Lavra Sfintei Treimi – Serghiev Posad.
Am dat trimitere doar la Liturghiere şi Molitfelnice foarte vechi. Se poate naviga prin site pt a face cunoştinţă cu sutele de mss puse la dispoziţie. Sunt şi foarte multe texte patristice inedite. Foarte multe din acest mss au influenţat traducerile româneşte ale cărţilor de cult şi nu numai.
Vă propun să faceţi cunoştinţă şi cu Trebnicul lui Petru Movilă (Kiev, 1646) în trei părţi, pus de asemenea pe internet, alături de alte cărţi de cult în limba slavonă.
Служебникъ — Москва. Синодальная типографiя. 1896. Alte carti pe aceeasi adresa.
Manuscrise liturgice din Macedonia;
Manuscrise din colecţia lui Vartolomei Kopitar din Slovenia;
Site cu toate cărţile de cult în limba slavonă în PDF. Unele cărţi sunt şi în rusă (nu doar slavonă).
Cărţile de cult în limba rusă (nu slavonă), în traducerea ieromonahului Amvrosie Timrot. Vezi aici (în format html).
___________
Dacă cunoaşteţi şi alte adrese, daţi-le la comentarii, iar noi le vom introduce în text.
Pe forumul nostru am fost întrebat care rugăciune de dezlegare la Spovedanie mi se pare mai potrivită. Întrebarea vine de o persoană care ştie, probabil, că în unele Biserici Ortodoxe locale se foloseşte o altă rugăciune decât cea de la noi. Am hotărât să public răspunsul aici, pentru a se folosi mai mulţi. Şi vreau să se înţeleagă că e vorba despre un răspuns pentru forum şi nu de un studiu ştiinţific, după toate rigorile academice. De asemenea vreau să se înţeleagă că nu e vorba despre o abordare duhovnicească sau dogmatică a Spovedaniei, ci una strict liturgică. Cred că ar fi bine să facem o scurtă istorie a rânduielii Spovedaniei: (mai mult…)
Continuare »
În 2008 am fost în mai multe Biblioteci din România şi am căutat manuscrise şi cărţi vechi de cult. Am căutat în special Liturghiere şi Molitfelnice. Am găsit şi studiat câteva zeci de astfel de izvoare, majoritatea necunoscute şi necercetate de nimeni până acum. Cel mai vechi izvor a fost un text al Liturghiei din sec. 14, aflat la Biblioteca Sinodului BOR, text slavonesc în manuscris pe pergament (sul). L-am studiat, dar nu mi s-a permis să-l fotografiez. Mi-a făcut doar notiţe, iar la unele, am reşit să fotografiez câte 2-3 pagini, dar nu am voie să le postez nici pe alea.
Am uitat să spun că e vorba de cărţi în slavonă şi greacă, dar nu şi în română, căci astea sunt mai noi şi nici nu am avut timp pentru ele. (mai mult…)
Continuare »
Evhologhionul (Ευχολογιον / Molitfelnic / Требник) este cartea care în prezent cuprinde rânduiala săvârşirii Sfintelor Taine (cu excepţia Hirotoniei), a Ierurgiilor bisericeşti şi a slujbelor pentru diferite trebuinţe. Drept prototip al acestei cărţi pot fi considerate Evhologhionul lui Serapion de Tmuis[1] şi Cartea a VIII‑a a Constituţiilor Apostolice. La început Evhologhionul (bizantin) cuprindea în sine, pe lângă rânduiala „Tainelor”, şi textele din Liturghier şi cele din Arhieraticon. Cu timpul, prin secolul al XIII‑lea, aceste cărţi au început să se separe. (mai mult…)
Continuare »
English