Русский перевод некоторых статей иеромонаха Петра (Прутяну)
************
ITALIANA / trad. igumeno Ambrogio (Cassinasco)
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Che cos'è l'ANTIMENSIO
Ieromonaco Petru (Pruteanu): L'antidoro (anafura)
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Come vanno lette le preghiere della Liturgia (in segreto o a voce alta)?
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Sulla comunione a Pasqua e nella Settimana Luminosa
Ieromonaco Petru (Pruteanu): L'artos pasquale e il pane detto "Pasqua"
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Che Cos'è la "Pasqua dei beati"? L'origine e il significato della festa
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Le agapi – Le mense fraterne che accompagnavano l'Eucaristia nei primi secoli
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Il cucchiaio liturgico (per la comunione)
Ieromonaco Petru (Pruteanu): L’Eucologio e lo Ieratico
Ieromonaco Petru (Pruteanu): A proposito del legame tra confessione e comunione
Ieromonaco Petru (Pruteanu): Sulla comunione dei bambini
Metropolita Ilarion (Alfeev): Il calice eucaristico alle Liturgie concelebrate (traduzione dalla versione redatta dallo ieromonaco Petru Pruteanu)
************
PORTUGUESA / trad. Ioana Andreea Lazăr
Padre Pedro (Pruteanu): Sagrada Tradição e Sagradas Escrituras
Padre Pedro (Pruteanu): O nome de Deus é Jeová? De quem são “testemunhas” os membros da Sociedade “Torre de Vigia”?
Padre Pedro (Pruteanu): Sobre o divórcio e o segundo casamento
Padre Pedro (Pruteanu): Sobre o Apocalipse e o fim do mundo