„Hristos a înviat din morți, cu moartea pe moarte călcând…”
Ziua Învierii este temelia mântuirii noastre și icoana veacului ce va să fie — lumină din lumină, nădejde din nădejde, viață din Viață.
Hristos, Păstorul Cel Bun, a biruit moartea și a luminat lumea cu lumina vieții celei veșnice — iar celor ce Îi slujesc cu credință, le este întărire și cunună.
Ziua aceasta, „pe care a făcut-o Domnul”, este începutul unei lumi noi, în care moartea s-a surpat, iar viața a biruit, deschizându-ni-se nouă cărarea Împărăției. Să prăznuim cu inimă curată, cu suflet luminat și cu nădejde neclintită în Cel ce „S-a făcut pârgă celor adormiți”.
Întru lumina neînserată a Învierii, vă adresez urarea de binecuvântare, pace și bucurie întru Domnul Cel Răstignit și Înviat.
Fie ca această lumină pascală să vă însoțească pașii, să vă întărească în slujire și să vă aducă roade bogate în Hristos.
Cu frăţească dragoste în Hristos cel Înviat,
Episcopul Petru (Pruteanu),
Portugalia, 2025
Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!
Hristos a înviat! Adevărat că a înviat!
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Le Christ est ressuscité! En vérité Il est ressuscité!
Cristo è risorto! È veramente risorto!
Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
ハリストス復活！実に復活！
.םק תמאב ; םק ח׳שמה
Christ is Risen! He is Risen Indeed!
«Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ…»
День Воскресения — это основание нашего спасения и икона грядущего века: свет от Света, надежда от Надежды, жизнь от Жизни.
Христос, Добрый Пастырь, победил смерть и озарил мир светом жизни вечной — и для тех, кто служит Ему с верой, Он есть укрепление и венец.
Сей день, егоже сотвори Господь, есть начало нового мира, в котором разрушена смерть и восторжествовала жизнь, открыв нам путь в Царство.
Празднуем же с чистым сердцем, с просвещённой душой и с несокрушимой надеждой на Того, Кто стал первенцем из усопших.
В несозданном свете Воскресения обращаю к вам благословенное приветствие — мира, радости и благодати во Господе Распятом и Воскресшем.
Да сопровождает вас этот пасхальный свет, да укрепляет вас в служении и дарует обильные плоды во Христе.
С братской любовью во Христе Воскресшем,
Епископ Пётр (Прутяну)
Португалия, 2025