Nu stiu daca exista programe tip eSWORD cu versiuni ortodoxe mai vechi (cum ar fi Biblia din 1688 sau 1914). In forma scanata ele circula pe net de ceva timp, dar m-am gandit daca se poate cumva de monumentalizat aceste traduceri in formele mult mai comode de astazi, cele cu interfata (si in particular, dotate cu posibilitatea de dispunere paralela a textelor din variate versiuni).
Ca prim punct pe care trebuie sa-l hotaram este daca aceasta actiune contravine cumva legislatiei cu privire la copyright (avand in vedere ca se lucreaza cu texte obtinute prin OCR din scanate-pirat). Parerea mea este ca textul propriu-zis al Bibliei trebuie sa fie un bun public cu acces liber si nelimitat.
Deci?