Textul Torei e asa (de la 22):
"22.IHVH-Adonai (Dumnezeu) m-a dobandit (si nu "creat") la inceputul drumului, inainte de operele sale
Am fost unsa pentru vecie, prima, inainte de Pamant
Am fost conceputa in nimicul abisurilor..."
Ar merita tradus tot... Traducerea asta pe care o am eu e cumplit de plata (Cornilescu).
De unde ai copiat textul respectiv si cine a spus ca e din Tora?
Neamurile nu pot intelege Tora scrisa a evreului pentru ca ei nu detin explicatiile ei (partea orala/Tora orala)
Asta e traducerea corecta a textelor respective (parafrazata de mine). Am inlocuit numele Creatorului cu "D-zeu" (din respect)
22. כב יְהוָה--קָנָנִי, רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ: קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז. =
D-zeu m-a facut ca sa fiu inceputul manifestarii/demonstrarii Lui, primul dintre lucrarile Sale din vechime.
23. כג מֵעוֹלָם, נִסַּכְתִּי מֵרֹאשׁ-- מִקַּדְמֵי-אָרֶץ. =
Am fost intocmita/stabilita din vesnicie, de la inceput, dinaintea facerii pamantului.
Proverbe 8 si 9 tine discursuri pe natura intelepciunii. A 8-lea capitol al cartii "
Proverbe" adreseaza excelenta, necesitatea si calitatile intelepciunii, care este o referinta metaforica a
Torei.
In versetele 1-11 discuta chemarea Intelepciunii (a Torei), unde suntem cu toti invitati (evreii) ca sa invatam din "
ea".
In versurile astea "
ea" isi proclameaza entuziasmul invataturilor lui D-zeu care aduc fericire si viata (da..in ordinea asta!), si tot aici "
ea" ne declara ca standardurile si valorile ei morale sunt mai presus de toate bogatiile pamantului !!!
In versetele 12-21, Intelepciunea (Tora) vorbeste despre "
ea" insasi, despre atributele "
ei". "Ea" sustine ca "ea" este sursa adevarata a succesului/reusirii/izbanzii noastre aici [pe pamant]. Aceasta este disciplina proclamata de Intelepciunea
Torei: numai celor umili si celor sinceri le este permis sa o priceapa si sa-i descopere bogatiile si adevarul care
locuiesc in "
ea". Prin "
ea" si intelepciunea "
ei", imparatii devin suverani drepti, liderii devin conducatori buni, printii isi castiga autoritate, si judecatorii raman dedicati legii si justitiei.
Ati auzit cu totii la un moment sau altul ca "Cuvantul lui D-zeu este viu". Cuvantul Lui/Intelepciunea, este Tora...si "
ea" este vie (ca sa puteti intelege restul verseturilor de la 22 la 36 din restul capitolului).
Teologia Ebraica sustine ca, atat cat priveste Creatiunea, ea avut loc in felul urmator:
1. Mai intai a fost creat alfabetul ebraic.
2. Apoi a fost intocmita Tora.
3. Dupa aceea restul Creatiunii descris in primul capitol al "Facerii".
Ceea ce spun aici poate fi dovedit, dar nu am sa vorbesc de unul singur aici.
Nu-l lasati pe
esenin de unul singur. El, sarmanul are vointa - dar nu stie !
Indrazniti va rog, ca sa putem crede cu totii
in mod constient