b) DESFIINŢAREA SÂMBETEI:
18. Deci pentru aceasta căutau mai mult iudeii să-L omoare, nu numai pentru că dezlega sâmbăta, ci şi pentru că zicea că Dumnezeu este Tatăl Său, făcându-Se pe Sine deopotrivă cu Dumnezeu. Ioan.5
Răspunsul aici →
viewtopic.php?f=71&t=1591&start=20
Da, mai sunt oameni dispuşi să cereceteze, iar nu să decimeze (undecimus)!
Părinte, eu cred că eşti specialist în greacă şi ebraică, dar la latină stai mai rău! Nu-i bai, în curând confraţii latini vor da temă de casă...
Parintele Dimitrie are dreptate.
Dle versetul este asa:
διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
Grcescul "ελεγεν", tradus aici prin a dezlega inseamna şi a sparge, a face bucăţi. Mai inseamna si a anula a distruge.
Versiunile protestante traduc in acest fel:
King James Bible
"Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had
broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God."
Acelaşi verb e folosit si la Fapte 27.41 cu sensul de a sfărâma:
Fapte 27.41 "au înţepenit corabia şi partea dinainte, înfigându-se, stătea neclintită, iar partea dinapoi se sfărâma de puterea valurilor. "
("διθαλασσον επεκειλαν την ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτος η δε πρυμνα
ελυετο υπο της βιας")
Sensul e clar Hristos care era D-zeul Întrupat, Acelaşi care a creat Universul, a desfiinţat (distrus) sabatul evreiesc!
De ce? Uitati de ce:
EFE 1 13-14 "Si voi, dupa ce ati auzit cuvintul adevarului (Evanghelia mintuirii voastre), ati crezut in El, si-ati fost pecetluiti cu Duhul Sfint, care fusese fagaduit, si care este o arvuna a mostenirii noastre, pentru rascumpararea celor cistigati de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui." Duhul Sfant nu se coboara peste niciun credincios in urma pazirii zilei de sambata. Mai mult, Duhul Sfant s-a coborat in biserica primara in ziua dintai a saptamanii. PEste Corneliu nu s-a coborat Duhul atunci cand PEtru i-a vorbit despre sabat. Petru nici nu i-a vorbit despre Sabat. Pazirea celei de-a saptea zi a saptamanii nu este o conditie pentru inviere, pecetea (semnul) Duhului Sfant insa este:
ROM 8 11 Si daca Duhul Celui ce a inviat pe Iisus dintre cei morti locuieste in voi, Cel ce a inviat pe Hristos Iisus din morti, va invia si trupurile voastre muritoare, din pricina Duhului Sau care locuieste in voi. - nu din pricina pazirii sambetei.
Intrebare: Unde apare in NT, ceva scris depsre pazirea sabatelui ca si conditie necesara si obligatorie a mantuirii