Este harul răspândit în toţi ?

Studiul şi Exegeza Vechiului şi Noului Testament. Probleme de traducere şi intelegere a textului biblic
Dionysie
Mesaje:695
Membru din:20 Dec 2010, 20:57
Confesiune:ortodox
Preocupări:înţelegerea
Localitate:fost: "aletheia"
Este harul răspândit în toţi ?

Mesaj necititde Dionysie » 02 Dec 2011, 16:12

Meditaţii asupra versetului Ioan 1, 9 şi a posibilelor lui interpretări.
haida-de! Poate treceti la crestinism daca tot va aflati in ciorba teologica! ”Lumina lumineaza pe orice om venind in lume”. Cum explica Sf. ioan Chrysostomul aceste cuvinte? (Omelia a VIII-a la evanghelia Sf. Ioan):

Je dis donc: si le Fils illumine tout homme venant en ce monde, comment y a-t-il tant d'hommes qui ne sont point illuminés ? car tous ne croient
pas en Jésus-Christ, tous ne lui rendent pas le culte qui lui est dû. Comment donc illumine-t-il tout homme ? il l'illumine autant qu'il est en lui. Mais si quelques-uns ferment de plein gré les yeux de leur âme, pour ne point recevoir les rayons de cette lumière, et demeurent dans les ténèbres, il ne faut pas s'en prendre à la nature de la lumière, mais à la malignité de ceux qui se privent volontairement de ce don; car la grâce est répandue dans tous: elle ne rejette ni le Juif ni le gentil, ni le barbare, ni le scythe, ni le libre, ni l'esclave


”venind in lume”! - si nu prin punerea mainilor, nici prin mirungere.

(traduc esentialul, ptr nevorbitori: ”Cum deci ilumineaza El pe tot omul? Il ilumineaza pe cat de prezent este in el (in om). Dar daca unii inchid de buna voie ochii sufletului lor, pentru a nu primi razele Luminii, si raman in intuneric, nu trebuie sa cautam motivul in natura luminii, ci in rautatea celor care se priveaza de buna voie de acest dar; caci harul (gratia) este raspandit in toti: el nu respinge nici pe evreu, nici pe pe cel bun, nici pe barbar, nici pe scit, nici pe cel liber, nici pe sclav).

Au parte scitul, evreul, sau barbarul de ”punerea mainilor”? Nu. Este, de fapt, luarea in proprietate a lui Christos de catre o biserica sau alta.

Înapoi la “SFÂNTA SCRIPTURĂ / BIBLIA”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 95 vizitatori

Crestinism Ortodox.com. Catalogul Resurselor Ortodoxe pe Internet free counters
PELERIN ORTODOX