La Isaia 7:14 avem:"Iata fecioara va lua in pintece si va naste fiu si vor chema numele lui Emanuel".
Am 2 intrebari la acest verset:
1.In ebraica este scris "femeie tinara" in loc de fecioara. Cum explicati asta?
2.De ce Emanuel dar nu Iisus?
Isaia
Reguli forum
Regulamentul general al forumului
Regulamentul general al forumului
-
IEREU
- Mesaje:175
- Membru din:10 Mar 2010, 21:23
- Confesiune:ortodox
- Preocupări:muzică corală, profesor de religie
- Localitate:Republica Moldova
Re: Isaia
Interesant ca primesti raspuns peste un timp relativ lung! Sunt nou pe aici si am hotarat sa raspund la aceasta intrebare, pt ca Profetul Isaia a fost lucrarea mea de licenta. Raspund si pt altii, care au un interes.La Isaia 7:14 avem:"Iata fecioara va lua in pintece si va naste fiu si vor chema numele lui Emanuel".
Am 2 intrebari la acest verset:
1.In ebraica este scris "femeie tinara" in loc de fecioara. Cum explicati asta?
2.De ce Emanuel dar nu Iisus?
1.Din ebraica "ha-almah" este tradus in greaca de cei 70 traducatori (septuaginta) prin "partenos", iar in romana prin "fecioara".
Acelasi cuvant ha-almah (fecioara) se mai gaseste in Sf. Scriptura la
Fac. 24,43:43 Iată, eu stau la fântână; şi fata căreia eu îi voi zice când va veni să scoată apă: "Dă-mi să beau puţină apă din urciorul tău!" Este vorba despre casatoria lui Isaac.
Ies.2,7 Iar sora copilului a zis către fata lui Faraon: "Voieşti să mă duc să-ţi chem o doică dintre evreice, ca să alăpteze copilul?" 8 Fata lui Faraon i-a zis: "Du-te!" Şi s-a dus copila şi a chemat pe mama pruncului.
2. Cat priveste numele "Emanuel", tre' sa stiti ca nu este un nume propriu, ci un atribut. Daca lui Mesia (Iisus Hristos) i se dadea la nastere acest nume - Emanuel, nu mai putea sa duca misiunea de rascumparare prin jertfa la rastignire.
Adu-ti aminte ca copilul Iisus a fost urmarit sa fie omorat din fasa. Pericolul era sa fie si dupa intoarcerea din Egipt. Asa ca din iconomie dumnezeiasca, ingerul a poruncit sa se numeasca Iisus. Prin Acesta, Dumnezeu este cu noi, prin intruparea Lui.
Dar mai bine citeste raspunsul Sf. Ioan Gura de Aur in PSB vol.23, pag.68. Se gaseste in format djvu, lincul aici pe forum.
‹ Bibliotecă şi linkuri ‹ Bibliotecă (download) + prezentări de carte < CARTE: Seria PSB in format DJVU.
Tot aici pe forum gasesti sa-ti instalezi soful pt djvu. Daca ceva nu-i clar. nu te rusina si intreaba.
"Cele ce ochiul n-a văzut şi urechea n-a auzit, şi la inima omului nu s-au suit, pe acestea le-a gătit Dumnezeu celor ce-L iubesc pe El" (1Cor.2,9)
eu mai am intrebari, sper sa ma ajutati sa gasesc raspunsul! :PÎnapoi la “SFÂNTA SCRIPTURĂ / BIBLIA”
Cine este conectat
Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 108 vizitatori
|
|
|
|
|
|