FORUMUL ORTODOX - TEOLOGIE.NET

Uite ce zice o notă la textul sacru nefalsificat (nici al lui Cornilescu, nici al lui Xulescu):

Sa inteleg ca ce-ati sustinut, acum adica negati cu fraza de mai jos? Cate viclenie!
Mai are sens sa continui cu dv aceasta discutie?

Nici macar sola scriptara nu mai exista, locul a fost luat, sa ma iertati de paranoia.

Fraza aceea nu-mi aparţine, ea aparţine unui prestigios colectiv de filologi. Dacă nu vreţi să acceptaţi că termenul poate fi tradus şi altfel decât prin "suflet" e problema dumneavoastră.

Consultaţi vă rog versiunile "ne-eronate" ale textului ebraic şi grecesc şi veţi vedea că duhul/suflarea se întoarce la Dumnezeu şi nu sufletul.

Păi cu asta cum rămâne:
- "Pentru că şi Hristos a suferit odată moartea pentru păcatele noastre, El cel drept pentru cei nedrepţi, ca să ne aducă pe noi la Dumnezeu, omorât fiind cu trupul, dar viu făcut cu duhul,
Cu care S-a coborât şi a propovăduit şi duhurilor ţinute în închisoare" 1Pt.3:18:19?
D-le, eu țintesc "cervicala", las mâinile, picioarele...

Până la "asta" cum rămâne cu "ailaltă"? O lăsaţi baltă doar pentru că aţi dat de greu? Recunoaşteţi că e o traducere măsluită şi o lăsăm...
Iar cu "asta" e simplu: nu scrie nimic de suflet, ci de duh.

"ailaltă" nu face obiectul discuției pe acest topic. În consecință... mai departe nu trecem până ce n-o lămurim pe cea de mai sus!

"ailaltă" nu face obiectul discuției pe acest topic. În consecință... mai departe nu trecem până ce n-o lămurim pe cea de mai sus!

Cum să nu facă parte, căci chiar dumneavoastră aţi adus câteva consideraţii interesante pe marginea lui? Dacă textul (Ecl.12,7) ar fi într-adevăr corect tradus, s-ar constitui într-una din cele mai importante probe în favoarea nemuririi sufletului şi a continuităţii vieţii şi în moarte separat de trup. Din păcate pentru dvs. (ortodocşii) nu este. Şi din nefericire (pentru Ortodoxia românească) este o probă ruşinoasă a încercării de falsificare a Adevărului Dumnezeiesc...

Şi din nefericire (pentru Ortodoxia românească) este o probă ruşinoasă a încercării de falsificare a Adevărului Dumnezeiesc...

Sf. Ioan Gura de Aur - Omilii la Facere vol I

Sa va fie rusine, ati dat dovada de viclenie cat si de nerusinare.

Oare nu pt unii ca dv spune Scriptura:
Şi a zis Dumnezeu: "Să facem om după chipul şi după asemănarea Noastră, Fac 1,26

Subiect inchis!