Priceasna (slav) = Kinonik (gr) = stihul care se cântă pe larg atunci când se împărtăşesc clericii şi credincioşii. Acesta variază de la o zi la alta.
Faptul că ardelenii numesc manelele lor religioase tot "pricesne", asta e datorită vastelor cunoştinţe de limbă slavonă şi chiar teologie (în general).
Comentariul ironic la adresa
cunostintelor de teologie ale ardelenilor nu e deloc binevenit in conditiile in care in Ardeal exista cel putin doua facultati serioase de teologie. Nota sfintiei voastre e ofensatoare pentru ortodocsii din cele trei mitropolii din partea aceasta a Carpatilor( din totalul de 6 mitropolii de pe actualul teritoriu al Romaniei, numarul lor reprezinta o jumatate).
In privinta cantarilor religioase de inspiratie populara ce sunt impamantenite sub numele de pricesne, ele sunt foarte corect denumite pricesne; nu sunt manele, pentru ca acestea au patruns pe teritoriul nostru mult mai tarziu, incurajate de marele psalt Anton Pann, care ziua compunea cantari bisericesti "psaltice" in biserica, iar noaptea interpreta manele la cumetrii.
Comparatia intre cantarea religioasa populara care izvoraste din sufletul ortodox al natiunii noastre, si manelele fanariote venite pe filiera greaca este din nou rau primita. Muzical vorbind, in asa-numita cantare ''psaltica'' se regasesc mult mai multe influentele orientale venite de la Inalta Poarta decat in cantarea ardeleneasca.
Pretuind informatiile folositoare ce se regasesc pe forum, va rog sa pastrati obiectivitatea in aprecierile sfintiei voastre.