Nelamuriri 1 Petru 2:24
Scris: 16 Sep 2010, 16:21
Biblia sinodala 24. El a purtat pacatele noastre, in trupul Sau, pe lemn, pentru ca noi, murind fata de pacate, sa vietuim dreptatii: cu a Carui rana v-ati vindecat.
Cornilescu 24. El a purtat pacatele noastre in trupul Sau, pe lemn, pentru ca noi, fiind morti fata de pacate, sa traim pentru neprihanire; prin ranile Lui ati fost vindecati.
IPS Anania El, Cel ce pe lemn h a purtat în trupul Său păcatele noastre, pentru ca noi, morţi fiind păcatelor, să-i vieţuim dreptăţii; El, cu a Cărui rană i v'aţi vindecat.
Ce inseamna "cu a Cărui rană i v'aţi vindecat"?
Protestantii inteleg din asta ca omul nu mai trebuie sa faca nimic pt vindecare de patimile trupesti si sufletesti,crestinul este deja vindecat,iar noi ortodocsii ne spovedim,indeplinim diferite canoane care sa ne vindece de aplecare spre pacate,postim, etc etc mai pe scurt trebuie sa ducem o viata ascetica daca vrem sa ne curatim si sa ne unim cu Hristos.
Mi-ar putea cineva talmaci acest verset? Multumesc
Cornilescu 24. El a purtat pacatele noastre in trupul Sau, pe lemn, pentru ca noi, fiind morti fata de pacate, sa traim pentru neprihanire; prin ranile Lui ati fost vindecati.
IPS Anania El, Cel ce pe lemn h a purtat în trupul Său păcatele noastre, pentru ca noi, morţi fiind păcatelor, să-i vieţuim dreptăţii; El, cu a Cărui rană i v'aţi vindecat.
Ce inseamna "cu a Cărui rană i v'aţi vindecat"?
Protestantii inteleg din asta ca omul nu mai trebuie sa faca nimic pt vindecare de patimile trupesti si sufletesti,crestinul este deja vindecat,iar noi ortodocsii ne spovedim,indeplinim diferite canoane care sa ne vindece de aplecare spre pacate,postim, etc etc mai pe scurt trebuie sa ducem o viata ascetica daca vrem sa ne curatim si sa ne unim cu Hristos.
Mi-ar putea cineva talmaci acest verset? Multumesc